Txt2Sup

ce programme est un outil de conversion de sous titres depuis les formats texte (srt, txt, sub (microdvd)) vers le format Sup, qui permet d’ajouter des sous titres à un DVD-vidéo avec un outil comme ifoedit en créant à nouveau (étape de l’authoring) le DVD vidéo. Il suffit de charger un fichier IFO, Txt2Sup lit sa palette et choisit les couleurs optimales (mode manuel possible). Après, il suffit d’aller chercher votre fichier de sous-titres et de le lui confier, il se charge du reste.

Ces formats sont reconnus : voir la liste.

L’avantage de Txt2sup est la qualité visuelle du résultat, tous les paramètres de couleur sont accessibles, en détail, et comme il s’agit de fichiers graphiques, toutes les fantaisies sont permises par le programme, en jouant même sur les couleurs d’antialiasing ( le lissage des caractères). La méthode de conversion est simple mais l’intégration au DVD n’est pas évidente, un tuto en français vous attend en fin de billet. Sans installation, et portable (fichier ini).

OS : windows 2000, XP, Vista
Taille : 1,25 Mo
Langue : anglais
Licence : freeware

Site officiel
Tuto en français

Publicités